Agradecimientos y créditos Traducciones JE al español
Revista: Duet
Mes: Noviembre
Año: 2011
Grupo: Sexy Zone
Miembros: Sho Matsushima y Shouri Sato
Sou Matsushima
Seguido veia los torneos de volleyball en television. Viendo a Hey!Say!JUMP y a otros senpai apoyar a los jugadores por medio del canto me hizo de verdad admirarlos. Es como un sueño hecho realidad que nosotros lograramos hacer eso tambien. Nunca antes he jugado volleyball, asi que estoy usando esto como una oportunidad para estudiarlo. Tambien, nosotros quiza tengamos la oportunidad de reportar la competencia, asi que quiero ser capaz de hacer un mejor MC. Mi meta es ser un totalmente natural MC como Arioka-kun y Yabu-kun de JUMP.
Lo que creo que es genial es una persona que es buena en deportes y estudiando, una persona que pueda hacer cualquier cosa. Seria tan genial si pudiera hacer acrobacias como Chinen-kun. Mas que ser "cool" seguido me dicen que soy "lindo", y yo soy malo estudiando, asi que parece ser que probablemente no sere capaz de volverme el hombre perfecto (sonrisa). Como sea, lo dije antes, pero estoy apuntando a ser un hombre que pueda ser un buen MC. Quiero ser capaz de hacer divertidas improvisaciones en un show de variedad.
La cosa que amo es pasar tiempo con mi perro mascota (un maltes) Maku-chan. La forma en la que el se roba mis pantuflas y ladra a la aspiradora cuando intento aspirar es tan lindo. Recientemente compre una cama para perros que parece una serpiente de juguete, la puedes sujetar alrededor de tu cuello, y despues de que el lo mastico demasiado, se ha vuelto de verdad muy usado. Ese Muku-chan es tan travieso, y si dices "bang" el se hace el muerto, el es tan inteligente tambien.
Shouri Sato
Cuando escuche acerca de este grupo, pense que seria asombroso. Kento-kun y Fuuma-kun estan aqui, asi que no importa que tengamos que hacer me siento asegurado. Desde mi perspectiva, Kento-kun es constantemente un modelo idol. Aun despues de que nos bajamos del escenario y ya no estabamos trabajando mas, el aun tiene el aura del idol perfecto. Fuuma-kun es....¿El Sr. Timido? Es como el cambia. Cuando estamos delante de todos el dira cosas como "tu, que demonios" pero cuando solo somos nosotros dos el es sorprendentemente agradable.
Esta es mi primera vez como un apoyador de volleyball, asi que estoy nervioso, pero tambien espero a lo que podemos hacer como grupo ♪.
Cuando me es preguntado acerca de chicos geniales, la cosa que me salta a la mente es alguien que se preocupa por los demas. Todos mis senpai son agradables. Especialmente Kento-kun Cuando me duele mi garganta, el me prepara un delicioso te de limon con miel que ayuda a que me sienta mejor. Fuuma-kun tambien, cuando apenas nos habiamos conocido el me dijo: "Si hay coreografia que no entiendas, solo dilo" y entonces el me enseño la coreografia para el interludio de "Yuuki 100%". Mi meta ser ser un senpai agradable y caballeroso para mis kohai tambien.
La cosa que me da energia todos los dias es beber sopa miso que mi madre hace para mi. Siempre tiene tofu en el, y algunas veces ella le pone raices de frijol tambien, y eso me pone de verdad animado. Porque me gusta su textura crujiente. Tambien, cuando leo las cartas de los fans me da energia. Me hace sentir que los fans de verdad estan viendome, y eso me da la energia para seguir intentando dar lo mejor.
--------
Traducción al español: Senko
Créditos: Jr-w0rld
Sou Matsushima:
Nació el 27 de Noviembre 1997, en Shizuoka. Segundo año de la escuela media.
Tipo de sangre: A
Altura: 148 cm
Pasatiempo: Snowboarding, cocinar
Talento: Cocinar
Personalidad: Alegre
Apodo: Mattsu
La parte de ti que piensa "Esto es sexy": Mi estilo. Porque me gusta estar a la moda y escogo mis accesorios cuidadosamente.
Frase favorita: "Tu sudor no miente"
Tu rol en el grupo: Quiero tener el rol del sujeto chistoso con Fuuma-kun
Color favorito: Negro, azul, cafe
Comida favorita: Uvas, sal, salami, cosas de bocadillos.
Comida odiada: Pimiento verde, berenjena
Senpai admirado y grupo: Yuuri Chinen-kun y Hey!Say!JUMP
Fuma Kikuchi
Parte de nosotros se quedara siempre en sus corazones ¡Sin importar nada!
Nacio: 7 Marzo 1995, Tokyo. Segundo año de preparatoria.
Tipo de sangre: A
Altura: 176 cm
Pasatiempo: Guitarra
Talento: Nunca he perdido en una lucha de pulgares
Personalidad: Parece ser que no escucho cuando las personas hablan, de hecho escucho inesperadamente bien.
Apodo: Fuuma.
La parte de tu que tu piensas "Esto es sexy": El lunar en la parte de atras de mi cuello
Frase favorita: "Los sueños no son algo que tu debas de ver, son algo que debes de hacer realidad"
Tu rol en el grupo: Quiero ser el que diga cosas graciosas.
Color favorito: Purpura, rosa impactante
Comida favorita: Carne
Comida odiada: Cerezas, tomates
Senpai admirado y grupo: Arashi
Shouri Sato
Con un poder infinito, vamos a ser victoriosos en esta nueva generacion
Nacio: 30 de Octubre 1996, Tokyo. Tercer año de la escuela media
Tipo de sangre: A
Altura: 160 cm
Pasatiempo: Mirar coches y motocicletas
Talento: Mas o menos se mucho de trivias.
Personalidad: Timido
Apodo: Shouri
La parte de ti que piensas "Esto es sexy": Mi quijada
Frase favorita: La palabra que es mi propio nombre, "victoria"
Tu rol en el grupo: El rango de edad de este grupo divide perfectamente a los de abajo y en medio, asiq ue quiero ser aquel que une a la parte mas grande con la parte mas joven.
Color favorito: Verde
Comida favorita: Sushi
Comida odiada: Nada en particular
Senpai admirado y grupo: Yuuma Nakayama-kun y V6
Kento Nakajima
Nosotros, Sexy Zone, queremos brillar. A todos mis fans, el Kento Nakajima que ha debutado seguira siendo como Kento Nakajima, asi que por favor continua animandome.
Nacio: 13 Marzo 1994, Tokyo. Tercer año de preparatoria.
Tipo de sangre: A
Altura: 174cm
Pasatiempo y talento: Piano
Personalidad: Alegre y no timido. Un poco del tontuelo natural.
Apodo: Kento, Nakaken, Nakaji
La parte de tu que piensas "Esto es sexy": Mis labios
Frase favorita (la escribio en inglés originalmente): Push forward. Do my best. (n/t: Empuja hacia adelante. Dare lo mejor de mi)
Tu rol en el grupo: Seria agradable si pudiera naturalmente animar a los otros miembros del grupo y guiarlos a avanzar. Mi ideal es alguien como Sho Sakurai de Arashi.
Color favorito: La combinacion entre rojo y blanco (n/t: rosa)
Comida favorita: Platanos, uvas delaware (n/t: un tipo de uva americana), yakiniku, sushi
Comida odiada: Berenjena
Senpai admirado: Ryosuke Yamada-kun
Yo Marius
Nosotros, Sexy Zone, actuamos nuestra cancion debut mientras sosteniamos rosas preservadas que nunca se marchitan, asi que somos como esas rosas, quiero que nuestro grupo se vuelva uno que florezca por siempre
Nacio: 30 Marzo 2000 en Heidelberg (Alemania). Sexto año de la escuela primaria.
Tipo de sangre: O
Altura: 152cm
Pasatiempo: Baile, guitarra, patinaje, piano
Talento: Baile jazz, baile hip-hop
Personalidad: No le gusta pelear
Apodo: Marius, Mari-chan, Yo-kun
La parte de ti que piensas "Esto es sexy": Mi nariz, mi baile
Frase favorita: "Danke schon" ('Gracias' en aleman)
Tu rol en el grupo: Poner a todos animados
Color favorito: Rosa
Comida favorita: Carne
Comida odiada: Dango, pepinillos
Senpai admirado y grupo: Ryosuke Yamada-kun, Taisuke Fujigaya-kun
Traducción al español: Senko
Créditos: http://traducciones-je.livejournal.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario