Agradecimientos y créditos Traducciones JE al español
Reseña Friday de Nishikido con chica misteriosa
Esta semana es acerca de una chica a la que Nishikido se llevo a casa despues de ir de club.
Desafortunadamente la noche pasada con el no fue suficiente, asi que ella probablemente decidio hacer algo de dinero.
"La buena niña" tomo algunas fotos, y despues las vendio a la revista "Friday".
No he tenido la oportunidad de leer el articulo original pero la pagina frontal dice, que la chica estaba confesando en lagrimas, asi que me pregunto porque...
Aquí esta el articulo original [Para ver los scans, favor de ir a los créditos, gracias]
Traducción del artículo:
Esta es la historia de una hermosa chica que se parece a Kato Rosa (actriz japonesa). Nishikido la llamo, cuando ella y sus amigas estaban divirtiendose en un club en Shibuya en Junio. Esa fue la noche que ellos se conocieron por primera vez. Se gustaron mutuamente, asi que el la llevo a su casa y pasaron la noche juntos.
Despues de eso se encontraron 4-5 veces. Cada vez que ella le llamaba, el no le contestaba, era el quien le llamaba y le pedia ir. No habia citas, el no la llevaba a cenar, ellos solo se encontraban en su cuarto de habitacion en su departamento.
El siempre ha estado molesto, cuando ellos se encontraban o hablaban por telefono y el la regañaba todo el tiempo, asi que no hay sorpresa de que ella se cansara de este tipo de relacion. Asi que ella tomo estas imagenes y las hizo un preciado recuerdo de lo que tuvieron.
Ha sido un verano pesado para Nishikido, el tuve 2 actividades de grupos y estaba con el protagonico del drama "Zenkai Girl", asi que no hay sorpresa ahi, el se ha estado cansando y estresando. Asi que no es un secreto que el ha estado bebiendo en clubs, y despues ligando con niñas, especialmente aquellas que son "mitad" (mitad japonesas- mitad otra nacionalidad), o aquellas que parecian extranjeras. Sus amigos dicen que Nishikido es resistente al alcohol pero aun asi....
Asi que ahora esta chica ya no esta viendo mas a Nishikido. Todo lo que le quedan son esas imagenes que tomo esa noche, aunque mirandolas es muy doloroso para ella.
--------
Traducción al español: Senko
Créditos: Ryo-watch
3 comentarios:
en lugar d chica misteriosa yo diría chica mentirosa -.- sinceramente...si fuera verdaad el hecho de ke Ryo haya jugado contigo como objeto sexual...si lo hizo es porke ella se dejó...no cualkiera da las $%$(·$·! nomás porke sí, aun si es famoso...y si las das a la primera cita, y en la segunda nomás t lleva a su depto a -U know what- y ya...ps tmbien ke diginiidad tiene la tipa como mujer -.- asi ke se me hace más como... Ryo me botó, yo tomé fotos pa venderlas un dia...PFF!! screw this girl!! really...es más! chance y hasta la vieja sta lo kiso chantajear y el la mandó al chostoo y por eso las publicó u.u sinceramente no le creo a su historia de novela -.-
pero bueno xDDD graciaas por infoormaar! :3 yo solo habia visto la foto y me kede de "=O!! kien es sta viejaa!!" y luego como de "ooohh ke bello se ve dormidooo xDDDDDDDD" xD
exactamente!!! digo, ahora nos viene a llorar dignamente según ella... para qué se metió con él tantas veces?? (oh por Dios, y yo pregunto eso XD)
m'ija, en serio es doloroso?? porque si desde la primera supiste a qué ibas no digas ahora que esperabas un amor eterno...
oh sí.... se ve tan hermoso hasta dormido *¬* XD
y cuídate vieja por hacer que mi marido me ponga el cuerno públicamente!!
ptaaaa pues ni que decir si una imagen vale mas qe mil palabras & ryo tiene 3 xDD hahaha ok ok ya seria: pues talvez se dejo de ryo por qe este chico sabe hacer las cosas bien no se si me entiendan pero pues talvez & si es mas provable lo del chantaje & solo se le hizo fazil mentir para qe no la tacharan de putaaaa siii de putaaa pero aunqe dijo eso de su historia de telenovela tipo fantasia guajira de televisa pues las fans de Ryo-chan siempre lo apoyaremos & no le creemos a personajes de esta calaña
Publicar un comentario