Traduccion Dengonban Julio y Octubre 2012

Dengonban (Octubre 2012)

Tackey & Tsubasa, Takizawa Hideaki

A Senga, He visto la portada de WU de septiembre.

 No eres de ese tipo de tío, ¿no? Eso no es muy Senga…

 Y entonces miré la página 15. 

Tus labios están mal.

A Shige, Quiero verte. No hemos hablado mucho. 

Koyama me llama cuando tiene problemas y vi a TegoMasu el los fuegos artificiales

 y en la radio. 

Shige, eres el único con el que no he hecho nada, así que estoy interesado en ti. 

Quiero intentar hablar contigo.

A Dengonban, Me hace feliz estar en

 Dengonban de nuevo, me gustaría seguir usando

 esta página para interactuar con todo el mundo.

Hey!Say!JUMP, Yamada Ryosuke

A Toma-kun, ¡Por favor, dame tu número!

 Realmente te respeto como actor. 

Dentro de poco cumplo 20 años, así que cuando cumpla los 20, 

¡me gustaría ir a comer contigo! Espero hablar mucho contigo cuando pase.

NEWS, Masuda Takahisa

A Kamenashi-kun, Entonces lo compraré y esperaré

 hasta el día en el que te lo pueda dar. Quizás en el countdown…

A Nakamaru-kun, ¡Hagamoslo! ¡Hagamoslo! ¡Llamame!

A Kyomoto-kun, Entonces escuchaste nuestro álbum. 

Gracias. Esperaré con impaciencia el día en el que podamos cantar juntos.

KAT-TUN, Tanaka Koki

A Nikaido, Er… bueno… si…

sigue leyendo AQUI 

Dengonban (Julio 2013)

KAT-TUN, Nakamaru Yuichi

A Arioka-kun, El nuevo online, desde luego, desde luego. 

Si es otro online, hagamos un grupo. Además, 

¿quién es el NÚMERO uno? No lo recuerdo

Hey!Say!JUMP, Yabu Kota

A Koyama-kun, Muchas gracias por venir a ver nuestro concierto. 

Ya que no pudimos vernos después, y ya hace un tiempo,

 ¡vayamos a comer, Koyamamut!

Kis-My-Ft.2, Tamamori Yuta

A Nagase Ren-kun,  Hace ya un tiempo, pero gracias por el buen trabajo

 durante el drama. Fue solo por un periodo corto de tiempo pero me

 o pasé bien. ¡Gracias!

Sexy Zone, Nakajima Kento

A Kamenashi Kazuya-kun,  Voy a segur creyendo en cómo me dijiste

 que dejarías un mensaje para mi en dengonban. Además, si decides que no quieres eso… 
¡por favor, dámelo!

NEWS, Koyama Keiichiro

A Sakurai-kun, Tengo un sueño, ¡que un día podamos hacer un crosstalk

 de presentador, Sakurai Sho x presentador, Koyama Keiichiro!

A Yokoo-chan, El día 16, tu cumpleaños…Estaré en la fiesta del Mirai Theatre

 en la tienda de ramen de mi madre. ¡Únete si quieres!... 

Supongo que ya es demasiado tarde… (lol)

A Nakamaru-kun, Es súper duro, ¡pero eres bienvenido si quieres!

KAT-TUN, Kamenashi Kazuya

A Nakajima Kento-kun, Gracias por venir desde el estudio para 

saludarme ahora mismo. Nos vemos.

A Hanyuda-kun, ¿Eh? ¿Te has enterado de eso?

 (viendo que el dijo vayamos a comer juntos la próxima vez) 

Me encantaría. Lo espero con impaciencia. Por favor, invítame.

sigue leyendo AQUI