Happy 1st Debut Anniversary A.B.C-Z!!!
Mensajes de los miembros:
Hola, Es Totsuka Shota (¯ ^ ¯) ゞ
Ha pasado un año desde que ABC-Z debutó ne ^ _ ^ A todas los fans, gracias por que siempre nos apoyan! En realidad es un poco lamentable que no vamos a estar con ustedes en este día de aniversario, pero de esta manera también vamos a explotar en la gira juntos \ (^ o ^) / A partir de ahora también, por favor sigue apoyando a estos 5 chicos tan molestos> _ <Ah! las pre-ordenes para el DVD han comenzado! a nuestras queridas fans que aún no lo han pedido por favor háganlo. Pues bien, hasta luego queridas ☆ Vamos a estar juntos en el segundo aniversario ☆
Es Kawai Fumito.
A.B.C-Z ha alcanzado un año desde el debut. Es gracias a todos! ¡Muchas gracias
A partir de ahora también en nuestro propio camino, vamos a desafiar varias cosas, con el fin de conocer a mas personas. Por favor, apoyenos!
En este segundo año también vamos a hacer un vibrante año muy divertido y animado ~ (^ ^) Bye ~ chacha.
HO-LA, es Gocchi (^ o ^)
Ha pasado un año desde que debutamos ☆
Esto se debe también al staff que nos han apoyado! Y a los fans que nos han animado! ☆
A partir de ahora también ABC-Z sigue hacia adelante (^ ^) o
Todo el mundo sigue a nuestro lado ne ★
Ah, es tiempo de reservar el tercer DVD ☆ ne?
Este fue Gocchi ☆ Byebye (^ ^) /
Tsuka-cha ~ n (^ ^) o
<El 02 de febrero ABC-Z llega a un año desde el debut ¿esto es correcto?>
Todo el mundo-! A.B.C-Z ha llegado a su primer aniversario-un año!
Es gracias a todos que ABC-Z ha sido capaz de alcanzar un año en buena forma, así que creo que vamos a dar todo en este segundo año ☆
Estamos en nuestro segundo año (^ o ^) (^ ^) Y
Realmente gracias ☆
¿Qué quieres decir con esto?
Estamos lanzando un DVD en marzo!
Se trata de un Super dvd!
El contenido es maravilloso pero espera hasta el lanzamiento ☆
Y entonces, nuestra gira por el país se decidió ★
Estoy muy feliz ↑
Es debido a que todo el mundo nos apoya que hemos sido capaces de hacer varias cosas
De ahora en adelante quiero probar más y más cosas diferentes así que por favor apoyenos
(^ O ^)
(Frente al entrevistador)
Muchas gracias por hoy-!
<No ha terminado todavía.
¿Cuáles son sus impresiones acerca de alcanzar un año desde el debut?>
Con nuestro debut hemos sido capaces de aparecer en la televisión y diversos programas de radio, pero todavía no estoy satisfecho ya que el deseo de desafiar cada vez más cosas brota dentro de mí!
Por supuesto, el segundo año superará el primero!
<Entrevistador ¿De qué manera quiere superarte?>
Mi voluntad de no perder!
< Quieres decir que has perdido algo en tu primer año de debut?>
No se trata de ganar o perder!
<No acabo de entender. Entonces por último, por favor di lo que los tiene entusiasmados en este segundo año>
Mantener la forma perfecta cada día, y con cada trabajo cuidando elevar conscientemente el mejor esfuerzo para absorberlo todo!
A partir de ahora también cuiden de A.B.C-Z!
Muchas gracias ☆-
<Por favor puedes ponerle fin cuando quieras. Muchas gracias.>
Sankyuu Berii maccho (^ ^) o
agradecimientos y créditos crazy-accel @ LJ
adaptación al español de Johnnys Mexico y Latinoamerica Fan Club
A.B.C-Z 3rd DVD ‘Twinkle Twinkle A.B.C-Z’ Jackets [x]
No hay comentarios:
Publicar un comentario